Un jour, Takeo le mari de Kayako lut le journal intime. D'abord fou de rage que sa femme aimme quelqu'un d'autre que lui, il fut hanté par l'idée que Toshio pourrait même être le fils de Kobayashi. Lorsque sa femme revint , il la poursuivie. Dans sa fuite, Kayako se cassa la cheville, elle essaya de fuir en rampant mais Takeo la suivait lentement il prit alors sa tête et lui cassa la nuque. Toshio assista à la scène à travers les barreaux de l'escalier,Takeo fondit sur lui et lui mit la tête dans le lavabo et Toshio mouurut noyé , il vit alors le chat et lui infligea le même chatiment. Puis il prit le corps de sa femme et le mit dans un sac plastique qu'il déposa dans le cabinet en dessous du grenier où il mit aussi le corps de son fils et de son chat. Kayako n'était pas encore tout à fait morte mais elle avait du mal à respireret étit paralysée en faisant un cri throatal célèbre.